Entweder ich hab es nicht richtig verstanden, oder Du machst da was falsch.
Der Anschluss vom Gehäuse hat den "codierten Intel-Standard-Anschluss". Dann muss es funktionieren. Musst in den Soundoptionen nachschauen. Die einzelnen Stecker sind eine Philosophie für sich, da sie meistens nicht mit dem Intel-Standard bezeichnet sind. Steck sie mal "1 zu 1" drauf. So wie ich das gelesen hab könnte es passen. Allerdings sollte dann auch der Frontpaneelstecker passen und funktionieren. Ich würde sagen: Softwaresteuerung der Soundkarte!