Vielen Dank für die Rückmeldung.
Die Lösung mit der externen Platte als Datengrab hat sich bis jetzt bewährt. Sie hat sogar noch einen Vorteil: er kann die Platte an einen Desktop-Rechner anschließen (steht sowieso noch herum) und macht dann - hoffentlich - regelmäßig Datensicherungen auf ein zweites Speichermedium.
Grüße, Martin