da gibt es öfters probleme mit vnc auf win 2003 servern wegen den IDs, ich würde dir vorschlagen einen linux-rdp-client zu nutzen um die probleme zu umfahren.
Alternativ mal mit WINDOWS-TASTE + R und mstsc /console, auf die lokale session gehen und da mit dem vnc versuchen zu arbeiten, ob das funzt, ka.