Ja, Notebookfestplatten sind aufgrund ihrer kleineren Platter weniger anfällig gegen erhöhte Temperaturen und Stöße. Aufgrund des Umstandes, dass die Festplatten in einem Notebook meist auch ziemlich gekapselt sind und ihre Wärme nicht an die Umgebung abgegen können, ist es normal, dass sie sich im Betrieb stärker erhitzen, als Desktopplatten, obwohl sie aufgrund geringerer Umdrehungszahlen eigentlich kälter bleiben müssten. Deshalb brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Mit 46°C liegt die deine MHV2080AT im Rahmen des üblichen. Bei meinem Notebook merkt man das sogar ganz deutlich, weil die rechte Handballenauflage im Betrieb wärmer wird, als die linke.