Das Portforwarding ist dazu gedacht, dass jmd von aussen auf einen rechner zugreifen kann, indem er die IP vom Router benutzt (die du über deinen ISP zugewiesen bekommst)...
würdest du jetzt den FTP-Port auf alle rechner weiterleiten, dann wüsste der andere Teilnehmer (bzw dessen Rechner) nicht, auf welchem deiner rechner sich nun die daten befinden... daher ist das forwarden eines ports auf mehrere rechner nicht möglich...
wenn du in deinem internen netz aber mehrere FTP-Server betreiben willst, dann musst du vom Router aus verschiedene Ports auf die jeweiligen FTP-Ports weiterleiten...
sprich:
Router: PC in deinem Netz:
Port 21 ---> 192.168.0.123:21
Port 22 ---> 192.168.0.124:21
Port 23 ---> 192.168.0.125:21
etc
dabei musst du natürlich darauf achten, dass du nicht andersweitig gebrauchte ports belegst und damit andere dienste die du nutzt störst...
damit sind dann die rechner eindeutig erreichbar...