Wie ist das Netzwerk der VM eingestellt? NAT oder Bridged? Wenn NAT, dann musst du in VirtualBox dafür sorgen, dass der Port weitergeleitet wird (in den Einstellungen der VM > Netzwerk > Erweitert). Oder du stellst auf Bridged um und die VM erscheint ganz normal in deinem Netzwerk.
MfG Dalai