Moin Moin
Mein erstes Augenmerk würde dem Windows-Benutzernamen gelten. Staroffice reagiert anscheinend allergisch auf Benutzerkonten, die Leer- bzw. Sonderzeichen enthalten. So verhielt es sich zimindest bei mir. Sowohl Openoffice als auch Staroffice zeigten die gleichen Symptome wie bei deinem Neffen. Neues Benutzerkonto ohne Leer-/Sonderzeichen eingerichtet - lief perfekt.
HTH
Jan