Da es bei Fremdkarten i.d.R. Softwareseitig realisiert wird, sollte es eher eine Treibergeschichte sein.
Gegenfrage:
Wieso keine gebrauchte Audigy o.Ä. ?
Dann hast Du EAX4 und sicherlich auch die beste Hardware für anständigen Sound.
Die Frage ist vielleicht noch, ob man mit einem Medusa überhaupt einen Unterschied hört *G*
Edit:
Aso, das Umschalten ist Dein problem...
hmmmm.