Da ist wohl beim Partitionieren mit Partition Magic was schief gegangen. Normalerweise sollte das nämlich Pm für dich miterledigen.
Mit resize2fs sollte sich das Problem aber lösen lassen. Allerdings ist diese Porgramm nur für ext2 gedacht. Deshlab musst du das Dateisystem zunächst in ext2 umwandeln, dann vergrößern und dann wieder in ext3 umwandeln. Außerdem musst du das von einem anderen Linux (z.B Knoppix) aus machen, weil das Dateisystem zum vergrößern nicht gemoutet sein darf und das macht sich bei der Root Dateisystem nicht sehr gut.
Hier die Befehle die du ausführen musst.( hdXX steht für die betreffende Partition)
umount /dev/hdXX # Partition unmounten
tune2fs -O ^has_journal /dev/hdXX # Partition in ext2 wandeln
resize2fs /dev/hdXX # vergrößert Dateisystem auf die größe der Partition
tune2fs -j /dev/hdXX # wandelt die Partition wieder in ext3 um