Du kannst die Audigy2 ZS auch digital anschliessen. Ich habe diese Kombination auch schon gehabt. Beim DTT2500 sollte ein Y.Kabel dabei sein, das vom 3,5mm Klinkenstecker zum einen auf cinch und zum anderen auf den Digital-DIN Stecker geht. Daran kommt dann das entsprechende Kabel zum DTT2500.
Welche Variante nun besser ist, kann ich nicht sagen, da ich es zumeist nur analog angeschlossen habe, weil damit auch DVD-Audio geht. Bei der digitalen Variante ging bei mir übrigens auch 96kHz statt 48kHz, was meinem empfinden nach etwas besser klang. Die Audigy2 ZS sollte aber recht gute DACs haben.