Nein, das liegt an etwas ganz anderem, und zwar am DSL - Protokoll, das gleiche Problem hatte ich bei mir auch, das einige Seiten von den Clients nicht aufgerufen werden können (z.B. www.gmx.de oder www.elsa.de)
Geh auf www.adsl-support.de und hol dir den neuesten RASPPOE 0.96 und installier den auf dem Windows 2000 - Rechner.
Der RASPPOE ist ein DSL - Treiber, denn der von der Telekom verwendete ist fehlerhaft. Sobald RASPPOE installiert ist funktioniert auch wieder alles. Du brauchst übrigens 0.96, denn mit einer älteren wirst du Probleme haben, weil dir pausenlos die Leitung getrennt wird.