Schau mal auf dem Server in die Logs, ob sich dort ein möglicher Grund dafür finden lässt. Ich vermute aber mal ein Rechteproblem, denn die Freigabe mag den Zugriff erlauben, aber IIRC wird ein root-Zugriff via NFS auf nobody gemappt, sofern man das nicht mittels Parameter unterbindet. Also müsste nobody bzw. other Leserechte auf /home/openwrt des Servers haben.
MfG Dalai