danke für die antwort!
1. platte ist zwar nagelneu, aber ich werde diese mal testen.
2. auch vista lässt sich nicht installieren. die XP cd ist x64 SP2
3. klar, das werd ich auch mal durchführen und berichten.
nach etlichen versuchen habe ich die win98 cd rausgekramt und mal die platte FAT32 formatiert. beim installieren kommt eine fehlermeldung, die ich als bild verewigt habe. gibt das ev. mehr hinweise?
edit: nach dem continue kommt ein surface scan, der nicht abgebrochen werden will und wahrscheinlich jahrzehnte dauert.