Wennde auf die Tintenstandsanzeige nich verzichten und dir auch keinen anderen Router anschaffen willst, bleibt nur übrig, den Drucker an den Rechner anzuschließen, der meist eingeschaltet is.
Dort gibst ihn dann ganz einfach im Netzwerk frei und richtest ihn auf dem anderen Rechner als Netzwerkdrucker ein. Wie das genau geht, könnmer dir aber erst sagen, wennde verraten hast, welche Betriebssysteme auf den beiden PCs laufen...