Ich betreibe ihn nicht im Repeatermodus, aber im WDS Modus, das muss dein D-Link aber unterstützen. Dann fungiert der Linksys als normaler AP, ist aber mit dem HauptAP verbunden, also quasi, AP und Client in einem.
Das der Repeatermodus oft Probleme macht, hängt an viele Sachen. Also ein D-Link, ist eher das Übel würde ich sagen. Die MM Techniker, oder wie sie sich schimpfen, haben keine Ahnung, das sind Verkäufer mit eine wenig Kenntniss und sonst gar nichts.
Nenne die genauer Bezeichnungen der Geräte viell, kann dir dann mehr geholfen werden.
Ich würde es zum Testen ohne irgendeine Verschlüsselung probieren, oft liegt hier der Hund begraben, weil diese jeder Hersteller anders ausliegt, besonders im repeater oder Clientmodus.
Welche FW hat der Linksys, doch nicht die originale?