Der Atom x5-8500 ist um Längen langsamer als der Core i3, wenn es um die CPU-Leistung geht.
Zum Vergleich: Mein Atom Z3735G (Vorgängergeneration, aber von der IPC hat sich kaum was geändert) mit bis zu 1,83 Ghz und 4 Kernen ist in etwa so schnell wie ein Core 2 Duo (!) 1,2 Ghz. Also putzt ein Core i3 mit 1,7 einen Atom mit bis zu 2,24 Ghz locker weg, da helfen auch die 4 "echten" Kerne des Atoms nicht viel.
Zur Eingangsfrage: ich würde den Core i5 bevorzugen, weil die CPU-Leistung schon deutlich höher ist als beim i3. Und die GraKas werden ja nicht sonderlich gefordert, also würde die integrierte Intel-GraKa reichen.
Sharpy