Ich weiß nicht, wie es bei den 100MBit PCMCIA-Karten gemacht wurde, bei dieser im speziellen. Bei einer 10MBit TP/BNC Karte, die ich mal zerlegt habe, war in dem dicken Knubbel, wo die Kabel reinkamen auch noch ein Schluck Technik drin, namentlich die Media Access Unit. In der Karte selbst war nur der Netzwerkchip.
Daher könnte es sein, daß es nicht klappt, wenn du das Netzwerkkabel so einfach an die Karte lötest.