Der Treiber legt doch unter /usr/share/doc einige readme´s ab. Schau da mal rein. Habe ich mit ner Ti4400 beim ersten Anlauf ohne Probleme hinbekommen.
Wichtig wäre Deine /etc/X11/XF86Config-4 und was das für Monis sind und ob sie an D-Sub oder DVI hängen.